Elgoibar, Eibar, Deba eta Soraluzeko udalek poltsikoko hiztegia kaleratu dute, euskararen erabilera bultzatzeko eta herri horietan bizi diren hizkuntza komunitateen integrazioa errazteko. Tresna honek ohiko 200 hitz eta esamolde baino gehiago ditu, bederatzi hizkuntzatara itzuliak: euskara, gaztelania, ingelesa, frantsesa, portugesa, arabiera (ahoskera gidarekin), urdu (ahoskera gidarekin), wolof eta errumaniera.
Mini hiztegia hainbat ataletan antolatuta dago, eta, horri esker, erabiltzaileek erraz eskura ditzakete agurrak, helbideak, garraioak, otorduak eta dirua, besteak beste. Helburua, euskararen presentzia indartzea ez ezik, beste hizkuntza batzuk hitz egiten dituztenei adierazpen arruntenak ezagutzen laguntzea ere bada, bizikidetza eta elkar ulertzea bultzatuz.
Hiztegi hori inprimatuta egongo da udalerriko hainbat tokitan, hala nola Herritarren Arretarako Bulegoan, Gizarte Zerbitzuetan, Udal Liburutegian, euskaltegietan, ikastetxeetan eta migratzaileekin lan egiten duten elkarteetan, hala nola Zabaltzen-Sartun, EPA-HHIn eta Gurutze Gorrian.
Ekimen honek inguruko hizkuntza-aniztasun gero eta handiagoari erantzuten dio eta kulturen arteko zubia izan nahi du, hizkuntzaren bidez errespetua eta ulermena sustatuz.
Hiztegia modu digitalean deskargatzeko:
