Skip to main content

POLTSIKOKO HIZTEGI ELEANITZA

Irudia

Elgoibar, Eibar, Deba eta Soraluzeko udalek poltsikoko hiztegia kaleratu dute, euskararen erabilera bultzatzeko eta herri horietan bizi diren hizkuntza komunitateen integrazioa errazteko. Tresna honek ohiko 200 hitz eta esamolde baino gehiago ditu, bederatzi hizkuntzatara itzuliak: euskara, gaztelania, ingelesa, frantsesa, portugesa, arabiera (ahoskera gidarekin), urdu (ahoskera gidarekin), wolof eta errumaniera.

Mini hiztegia hainbat ataletan antolatuta dago, eta, horri esker, erabiltzaileek erraz eskura ditzakete agurrak, helbideak, garraioak, otorduak eta dirua, besteak beste. Helburua, euskararen presentzia indartzea ez ezik, beste hizkuntza batzuk hitz egiten dituztenei adierazpen arruntenak ezagutzen laguntzea ere bada, bizikidetza eta elkar ulertzea bultzatuz.

Hiztegi hori inprimatuta egongo da udalerriko hainbat tokitan, hala nola Herritarren Arretarako Bulegoan, Gizarte Zerbitzuetan, Udal Liburutegian, euskaltegietan, ikastetxeetan eta migratzaileekin lan egiten duten elkarteetan, hala nola Zabaltzen-Sartun, EPA-HHIn eta Gurutze Gorrian.

Ekimen honek inguruko hizkuntza-aniztasun gero eta handiagoari erantzuten dio eta kulturen arteko zubia izan nahi du, hizkuntzaren bidez errespetua eta ulermena sustatuz.

Hiztegia modu digitalean deskargatzeko: 

https://elgoibarikastola.eus/eu/dokumentuak

Azken albisteak

Irudia
Morkaiko Mendizale Elkarteak, Herri Eskolako eta Elgoibar Ikastolako familiekin elkarlanean, Elosu-Polpol ingurura mendi irteera antolatu du azaroaren 15erako, igandea. Ekimenaren helburua da naturaz gozatzeko, inguruko ondare historikoa ezagutzeko eta familien arteko harremanak sendotzeko aukera eskaintzea.
Irudia
Urriaren 13an zendu zen Inazio Garmendia, Elgoibar Ikastolako irakasle ohia eta herriko euskalgintzan ibilbide luzea egindako euskaltzale konprometitua.
Irudia
Urriak 25erako Morkaikotik, Herri Eskola eta Ikastolako gurasoekin elkarlanean antolatutako mendi irteera proposatzen dizuegu: Zumaia Zarautz.
Irudia
DBH3ko ikasleak Olaizaga kiroldegian eskalada lantzen aritu dira hiru egunez! Esperientzia honen bidez, erronka berriei aurre egin, norberarenganako konfiantza indartu eta talde-lana sustatzeko aukera izan dute, betiere esperientziaz gozatuz.